30 3 / 2014

君待てば積もりゆく日記の頁ひらかれぬとて責むるな吾を
Dear diary,
Day by day growing thicker,
Do not cry over being forgotten,
For it is I
Am about to cry over it.

君待てば積もりゆく日記の頁ひらかれぬとて責むるな吾を

Dear diary,

Day by day growing thicker,

Do not cry over being forgotten,

For it is I

Am about to cry over it.

(Source: andriastoner)

12 2 / 2014

"ああ皐月仏蘭西の野は火の色す
       君も雛罌粟われも雛罌粟"

与謝野晶子

Translation by me:

In the midst of May

In the midst of the field of France

The poppies burn themselves

Forever red together.

05 3 / 2012

この冬は幾たびとなく粉砂糖ふかき心に融けて届けと